"Nocturnal" (nocturno) contra "Nightly" (nocturno/a (que ocurre cada noche, nocturnamente))

¿Que es similar?
Ambas palabras están relacionadas con la noche y describen algo que ocurre durante este período de tiempo.
¿Qué es diferente?
La palabra "nocturnal" es más específica para describir a los animales o actividades que suceden principalmente o exclusivamente durante la noche, mientras que "nightly" se usa para indicar eventos o actividades que ocurren cada noche y tienen un enfoque más cotidiano.
¿Cuál es más común?

Ejemplos de uso
Nocturnal- Owls are nocturnal birds, active after sunset.
Los búhos son aves nocturnas, activas después del atardecer. - The campsite was filled with the sounds of nocturnal animals.
El campamento estaba lleno de los sonidos de los animales nocturnos. - Bats are known for their nocturnal hunting habits.
Se sabe que los murciélagos tienen hábitos de caza nocturnos.
- She has a nightly routine of reading before bed.
Ella tiene una rutina nocturna de leer antes de dormir. - The news is broadcast on TV nightly at 9 PM.
Las noticias se transmiten en televisión cada noche a las 9 PM. - I go for a nightly walk around the neighborhood.
Yo doy un paseo nocturno por el vecindario cada noche.