English
español
française
italiano
deutsche
日本語
polski
česky
svenska
Türkçe
Nederlands
"Lucky" (afortunado) contra "Fortunate" (afortunado)
Traducido por Victor Cadenero 15/10/2024, 12:53
Miembro del equipo de English.me
¿Que es similar?
Ambas palabras, "lucky" y "fortunate", se usan para describir situaciones donde alguien experimenta un evento positivo que puede no haber sido directamente causado por sus acciones, y ambos términos pueden expresar buena fortuna o suerte.
¿Qué es diferente?
La palabra "lucky" típicamente implica un elemento de azar o casualidad, mientras que "fortunate" puede tener una connotación ligeramente más formal y a menudo se refiere a situaciones más significativas o a la buena fortuna en general.
¿Cuál es más común?
Ejemplos de uso
Lucky- She was lucky to find her keys under the couch.
Ella tuvo suerte de encontrar sus llaves debajo del sofá. - He's always been lucky with weather on his vacations.
Siempre ha tenido suerte con el clima en sus vacaciones. - You were lucky to have caught the last train home.
Tú fuiste afortunado de haber cogido el último tren a casa.
- They were fortunate to have avoided the storm.
Ellos fueron afortunados de haber evitado la tormenta. - She feels fortunate to have such supportive friends.
Ella se siente afortunada de tener amigos tan solidarios. - We are fortunate to have good health care.
Somos afortunados de tener un buen sistema de salud.
Diferencia
