English
español
française
italiano
deutsche
日本語
polski
česky
svenska
Türkçe
Nederlands
"Benevolence" (benevolencia) contra "Compassion" (compasión)
Traducido por Victor Cadenero 27/03/2025, 08:14
Miembro del equipo de English.me
¿Que es similar?
Ambas palabras están relacionadas con actitudes positivas y con el deseo de ayudar o beneficiar a los demás de manera altruista, mostrando un interés genuino por el bienestar del prójimo.
¿Qué es diferente?
La palabra "benevolencia" se refiere más al carácter amable, actitud generosa y disposición a hacer el bien, mientras que "compasión" implica una conexión emocional profunda hacia el sufrimiento ajeno, incluyendo empatía y deseo de aliviar ese dolor.
¿Cuál es más común?
Ejemplos de uso
Benevolence- The community leader was admired for his benevolence and dedication to improving the town.
El líder comunitario fue admirado por su benevolencia y dedicación a mejorar el pueblo. - Her benevolence was evident in the numerous scholarships she funded for underprivileged students.
Su benevolencia era evidente en las numerosas becas que financiaba para estudiantes desfavorecidos. - They were touched by the benevolence of strangers who offered help after the accident.
Ellos se sintieron conmovidos por la benevolencia de los desconocidos que ofrecieron ayuda después del accidente.
- She showed great compassion by listening to her friend's problems without judgment.
Ella mostró gran compasión al escuchar los problemas de su amiga sin juzgar. - His compassion for the victims of the flood drove him to volunteer for relief efforts.
Su compasión por las víctimas de la inundación lo llevó a ofrecerse como voluntario para los esfuerzos de ayuda. - The nurse's compassion provided comfort to patients during their difficult times.
La compasión de la enfermera proporcionó consuelo a los pacientes en sus momentos difíciles.
Diferencia
