English
español
française
italiano
deutsche
日本語
polski
česky
svenska
Türkçe
Nederlands
"Hubris" (arrogancia extrema, desmesura) contra "Arrogance" (arrogancia)
Traducido por Victor Cadenero 02/10/2024, 18:18
Miembro del equipo de English.me
¿Que es similar?
Ambas palabras se refieren a un exceso de confianza o autoestima, y pueden describir actitudes que consideran al individuo superior a los demás.
¿Qué es diferente?
La "hubris" es un término con origen en la tragedia griega que implica un orgullo desmedido y desafiar a los dioses o al destino, mientras que "arrogancia" es un rasgo más general y no necesariamente relacionado con un desafío al destino o lo divino.
¿Cuál es más común?
Ejemplos de uso
Hubris- His hubris led him to underestimate his opponents, resulting in a humiliating defeat.
Su desmesura lo llevó a subestimar a sus oponentes, resultando en una derrota humillante. - The ancient hero's hubris was his tragic flaw.
El orgullo desmedido del héroe antiguo fue su defecto trágico.
- Her arrogance made it difficult for others to work with her.
Su arrogancia dificultaba que otros trabajaran con ella. - He was criticized for his arrogance when he dismissed the concerns of others.
Fue criticado por su arrogancia al descartar las preocupaciones de los demás.
Diferencia
