"Farther" (más lejos) contra "Further" (adicional / más allá)

¿Que es similar?
Ambas palabras se usan para indicar distancia o grado, pero con matices diferentes. Ambas tienen el sentido de "más allá".
¿Qué es diferente?
La principal diferencia es que "farther" se usa principalmente para distancias físicas, mientras que "further" se puede usar tanto para distancias físicas como para significados más abstractos, como en el tiempo, grado o cantidad.
¿Cuál es más común?

Ejemplos de uso
Farther- The park is farther down the road.
El parque está más lejos por la carretera. - She ran farther than anyone else in her class.
Ella corrió más lejos que cualquiera en su clase. - The mountains looked much farther in person than on the map.
Las montañas parecían mucho más lejanas en persona que en el mapa.
- If you have further questions, please ask.
Si tienes más preguntas, por favor pregunta. - The committee needs to further its research before a decision can be made.
El comité necesita profundizar su investigación antes de que se pueda tomar una decisión. - This issue will require further discussion.
Este tema requerirá más discusión.