"Loot" (saquear) contra "Pillage" (pillaje)
Traducido por Victor Cadenero 31/10/2024, 01:20
Miembro del equipo de English.me

¿Que es similar?
Ambas palabras se refieren a la acción de robar violentamente durante un conflicto o desorden. Se utilizan en contextos de saqueo.
¿Qué es diferente?
«Loot» se centra más en el acto de robar bienes, mientras que «pillage» implica destrucción junto con el robo, y a menudo en una escala más grande y organizada.
¿Cuál es más común?

Ejemplos de uso
Loot- The pirates looted the village, taking everything of value.
Los piratas saquearon el pueblo, llevándose todo lo que tenía valor. - During the riots, some people were caught trying to loot electronics stores.
Durante los disturbios, algunas personas fueron sorprendidas tratando de saquear tiendas de electrónica. - The invading army looted the treasury, leaving nothing behind.
El ejército invasor saqueó el tesoro, no dejando nada atrás.
- The soldiers were ordered to pillage the town, sparing no one.
Se ordenó a los soldados que pillaran la ciudad, sin perdonar a nadie. - The barbarian horde pillaged the countryside, leaving a trail of destruction.
La horda bárbara saqueó el campo, dejando un rastro de destrucción. - During medieval wars, armies often pillaged captured cities.
Durante las guerras medievales, los ejércitos a menudo saqueaban las ciudades capturadas.