English
español
française
italiano
deutsche
日本語
polski
česky
svenska
Türkçe
Nederlands
"Harmful" (Perjudicial, dañino, nocivo) contra "Pernicious" (Pernicioso, malicioso, dañino)
Traducido por Victor Cadenero 03/01/2025, 13:36
Miembro del equipo de English.me
¿Que es similar?
Ambas palabras comparten el significado de causar daño, ser perjudicial o destructivo, y pueden usarse en contextos negativos relacionados con salud, sociedad, medio ambiente, entre otros.
¿Qué es diferente?
La principal diferencia está en el matiz: "harmful" es más general y cotidiano, mientras que "pernicious" implica un daño más insidioso o malicioso, con un efecto dañino especialmente prolongado o difícil de detectar.
¿Cuál es más común?
Ejemplos de uso
Harmful- Smoking is harmful to your health.
Fumar es perjudicial para tu salud. - The chemicals in the plastic can be harmful if ingested.
Los químicos presentes en el plástico pueden ser dañinos si se ingieren. - Excessive screen time can be harmful to children's development.
El tiempo excesivo frente a pantallas puede ser perjudicial para el desarrollo de los niños.
- The pernicious effects of social inequality can be seen in health disparities.
Los efectos perniciosos de la desigualdad social se pueden ver en las disparidades de salud. - She warned about the pernicious influence of fake news on public opinion.
Ella advirtió sobre la influencia perniciosa de las noticias falsas en la opinión pública. - Corruption has a pernicious impact on the economy.
La corrupción tiene un impacto pernicioso en la economía.
Diferencia
