"Growing" (creciendo) contra "Thriving" (prosperando)

¿Que es similar?
Las palabras "growing" y "thriving" pueden referirse al avance o desarrollo positivo. Ambas describen un estado de mejora o aumento, y se usan para ilustrar el crecimiento o desarrollo en diferentes contextos.
¿Qué es diferente?
"Growing" se centra más en el aumento en tamaño o cantidad de algo, mientras que "thriving" implica no solo crecimiento, sino también prosperidad y éxito. "Growing" puede ser aplicable a situaciones más generales, mientras que "thriving" suele implicar un estado más saludable o exitoso.
¿Cuál es más común?

Ejemplos de uso
Growing- The plants in the garden are growing rapidly after the rain.
Las plantas en el jardín están creciendo rápidamente después de la lluvia. - The economy is growing steadily this year.
La economía está creciendo constantemente este año. - Her interest in mathematics is growing as she learns more.
Su interés en las matemáticas está creciendo a medida que aprende más.
- The business is thriving in the competitive market.
El negocio está prosperando en el mercado competitivo. - Despite the harsh conditions, the cactus is thriving.
A pesar de las duras condiciones, el cactus está prosperando. - He is thriving in his new role at the company, showing great leadership skills.
Él está prosperando en su nuevo rol en la empresa, mostrando grandes habilidades de liderazgo.