English
español
française
italiano
deutsche
日本語
polski
česky
svenska
Türkçe
Nederlands
"Genealogy" (genealogía) contra "Bloodline" (linaje o línea de sangre)
Traducido por Victor Cadenero 02/10/2024, 05:07
Miembro del equipo de English.me
¿Que es similar?
Ambas palabras se refieren al origen o la historia familiar de una persona. Se utilizan para describir las conexiones familiares a lo largo del tiempo.
¿Qué es diferente?
La "genealogía" se enfoca en el estudio y registro de la historia y los ancestros de una familia, generalmente en forma de árbol genealógico. "Línea de sangre" o "linaje", en cambio, se usa más para referirse a la continuidad biológica de una familia, especialmente en contextos de herencia o realeza.
¿Cuál es más común?
Ejemplos de uso
Genealogy- She spent years researching her genealogy to uncover her family history.
Ella pasó años investigando su genealogía para descubrir la historia de su familia. - Genealogy websites have become popular for people tracing their ancestry.
Los sitios web de genealogía se han vuelto populares entre las personas que rastrean su ascendencia. - He published a genealogy book about the royal families of Europe.
Publicó un libro de genealogía sobre las familias reales de Europa.
- The bloodline of this family can be traced back to the medieval period.
El linaje de esta familia se puede rastrear hasta la época medieval. - The prince is the last in the royal bloodline.
El príncipe es el último en la línea de sangre real. - They believed their noble bloodline gave them certain privileges.
Ellos creían que su linaje noble les otorgaba ciertos privilegios.
Diferencia
