"Fraud" (fraude) contra "Scam" (estafa)

Traducido por Victor Cadenero 09/07/2025, 15:53

Miembro del equipo de English.me

¿Que es similar?

Ambas palabras se refieren a actos ilegales o engañosos destinados a obtener un beneficio a expensas de otra persona.

¿Qué es diferente?

Fraud (fraude) es un término más amplio que incluye cualquier acto de engaño intencional para obtener una ventaja ilícita, a menudo con implicaciones legales graves. Scam (estafa) se refiere específicamente a un tipo de fraude que generalmente involucra un esquema o truco para engañar a alguien, frecuentemente usado en contextos cotidianos o informales.

¿Cuál es más común?

Ejemplos de uso

Fraud

The company was investigated for fraud after several customers reported suspicious transactions.
La empresa fue investigada por fraude después de que varios clientes reportaron transacciones sospechosas.
She was charged with tax fraud by the authorities.
Ella fue acusada de fraude fiscal por las autoridades.
Insurance fraud is a serious crime that can result in prison time.
El fraude de seguros es un delito grave que puede resultar en tiempo en prisión.

Scam

He lost money to an online scam that promised huge returns.
Él perdió dinero en una estafa en línea que prometía grandes retornos.
Beware of phone calls claiming you won a prize—that's usually a scam.
Cuidado con las llamadas telefónicas que dicen que ganaste un premio; eso generalmente es una estafa.
They uncovered a scam targeting elderly homeowners.
Descubrieron una estafa dirigida a propietarios de viviendas ancianos.