"Flog" (azotar) contra "Castigate" (castigar (verbalmente), reprender severamente)

Traducido por Victor Cadenero 24/10/2025, 19:35

Miembro del equipo de English.me

¿Que es similar?

Ambas palabras se refieren a reprender o castigar a alguien, generalmente por un comportamiento incorrecto.

Flog implica un castigo físico mediante azotes o golpes, mientras que castigate implica una crítica severa o reprensión, usualmente verbal o moral.

Flog

The sailor was flogged for disobeying orders.
El marinero fue azotado por desobedecer las órdenes.
The manager was flogged in the press for his handling of the crisis.
El gerente fue duramente criticado en la prensa por su manejo de la crisis.

Castigate

The teacher castigated the student for cheating on the exam.
El profesor reprendió severamente al estudiante por hacer trampa en el examen.
Many people castigated the company for its environmental policies.
Muchas personas criticaron duramente a la empresa por sus políticas ambientales.