English
español
française
italiano
deutsche
日本語
polski
česky
svenska
Türkçe
Nederlands
"Backsliding" (retroceso) contra "Recidivism" (reincidencia)
Traducido por Victor Cadenero 07/10/2024, 21:39
Miembro del equipo de English.me
¿Que es similar?
Ambas palabras se refieren a la acción de volver a caer en comportamientos o situaciones negativas después de haber mostrado progreso o haber salido de ellas antes.
¿Qué es diferente?
La palabra "backsliding" suele usarse en un contexto más general para describir un regreso a antiguos hábitos o estados, mientras que "recidivism" se usa principalmente en el contexto del sistema de justicia penal para describir la tendencia de los delincuentes a reincidir en el crimen.
¿Cuál es más común?
Ejemplos de uso
Backsliding- After making great progress in his recovery, John experienced a period of backsliding.
Después de hacer grandes progresos en su recuperación, John experimentó un período de retroceso. - The company is concerned about backsliding in safety standards.
La empresa está preocupada por el retroceso en los estándares de seguridad. - There were fears of backsliding in democratic reforms.
Había temores de un retroceso en las reformas democráticas.
- The prison program aims to reduce recidivism rates among former inmates.
El programa de la prisión tiene como objetivo reducir las tasas de reincidencia entre los ex internos. - Studies show that education and job training can help lower recidivism.
Los estudios muestran que la educación y la capacitación laboral pueden ayudar a reducir la reincidencia. - Recidivism is a major challenge in the criminal justice system.
La reincidencia es un desafío importante en el sistema de justicia penal.
Diferencia
