en English es español fr française it italiano de deutsche ja 日本語 pl polski cs česky sv svenska tr Türkçe nl Nederlands
El contenido de esta página no ha sido revisado por el equipo de English.me y puede contener imprecisiones.

"Asylum" (asilo) contra "Refuge" (refugio)

Traducido por Victor Cadenero 09/10/2024, 01:59
Miembro del equipo de English.me
Asylum and refuge. What's the difference?

¿Que es similar?

Ambas palabras se refieren a un lugar o estado de protección y seguridad, especialmente frente a persecuciones o peligros.

¿Qué es diferente?

«Asilo» suele tener connotaciones legales y políticas, referiéndose a la protección ofrecida por un país a extranjeros perseguidos; mientras que «refugio» es más general, incluyendo protección temporal de peligros físicos o naturales sin implicar necesariamente una protección respaldada por las leyes.

¿Cuál es más común?

Internet search results for asylum) and refuge

Ejemplos de uso

Asylum
  • The political dissident sought asylum in a foreign country.
    El disidente político buscó asilo en un país extranjero.
  • The asylum offered protection to refugees fleeing the war-torn region.
    El asilo ofreció protección a refugiados que huían de la región devastada por la guerra.
  • She was granted asylum after proving her life was in danger due to her activism.
    Se le concedió asilo después de probar que su vida estaba en peligro debido a su activismo.
Refuge
  • The hikers found refuge from the storm in a small cabin.
    Los excursionistas encontraron refugio de la tormenta en una pequeña cabaña.
  • The wildlife sanctuary provides a refuge for endangered species.
    El santuario de vida silvestre proporciona un refugio para especies en peligro de extinción.
  • During the chaos, they sought refuge in a nearby church.
    Durante el caos, buscaron refugio en una iglesia cercana.

Publicaciones recomendadas en Diferencia

"Dictionary" (diccionario) contra "Vocabulary" (vocabulario)

"Dictionary" (diccionario) contra "Vocabulary" (vocabulario)

Un "diccionario" es una colección ordenada de palabras con sus ... Saber más →

"Reply" (Responder) contra "Answer" (Responder o contestar)

"Reply" (Responder) contra "Answer" (Responder o contestar)

‘Reply’ se utiliza con mayor frecuencia en contextos escritos o ... Saber más →

"Rout" (derrota aplastante) contra "Defeat" (derrota)

"Rout" (derrota aplastante) contra "Defeat" (derrota)

‘Rout’ implica una pérdida abrumadora y desorganizada, generalmente acompañada de ... Saber más →

"Charming" (encantador) contra "Enchanting" (fascinante)

"Charming" (encantador) contra "Enchanting" (fascinante)

La palabra "charming" suele asociarse más con una característica amable ... Saber más →