"Ally" (aliado) contra "Partner" (socio)

Traducido por Victor Cadenero 29/09/2024, 07:05

Miembro del equipo de English.me

¿Que es similar?

Ambas palabras pueden referirse a relaciones de colaboración y apoyo mutuo entre personas, organizaciones o países.

Un ‘aliado’ a menudo se refiere a una relación política o militar, mientras que ‘socio’ se usa más para relaciones comerciales o de proyectos.

Ally

The two countries became allies in the war.
Los dos países se convirtieron en aliados en la guerra.
She allied herself with the environmental movement to combat climate change.
Ella se alió con el movimiento ambiental para combatir el cambio climático.

Partner

He is my business partner in the new startup.
Él es mi socio comercial en la nueva startup.
They decided to partner with a local charity to help the community.
Decidieron asociarse con una organización benéfica local para ayudar a la comunidad.