"Agreeable" (agradable) contra "Congenial" (agradable)

¿Que es similar?
Las palabras "agreeable" y "congenial" ambas describen características positivas y agradables. Se utilizan para describir situaciones, personas o entornos que son placenteros.
¿Qué es diferente?
"Agreeable" se enfoca más en la capacidad de aceptar y llevarse bien, mientras que "congenial" se refiere a una combinación de simpatía y compatibilidad natural.
¿Cuál es más común?

Ejemplos de uso
Agreeable- The weather today is quite agreeable for a picnic.
El clima de hoy es bastante agradable para un picnic. - She found his manners very agreeable.
Ella encontró sus modales muy agradables. - I find this solution agreeable to both parties.
Encuentro esta solución agradable para ambas partes.
- The host was warm and congenial, making everyone feel at home.
El anfitrión fue cálido y agradable, haciendo que todos se sintieran como en casa. - We found the atmosphere in the café quite congenial for our meeting.
Encontramos el ambiente en el café bastante agradable para nuestra reunión. - Her congenial personality made her well-liked among her peers.
Su personalidad agradable la hizo muy querida entre sus compañeros.