English
español
française
italiano
deutsche
日本語
polski
česky
svenska
Türkçe
Nederlands
Explicando "The pot calling the kettle black"
Traducido por Victor Cadenero 10/10/2024, 12:57
Miembro del equipo de English.me
¿Qué significa?
La expresión "The pot calling the kettle black" se utiliza para describir una situación en la que una persona critica a otra por algo que él o ella misma también hace, haciendo que la crítica sea hipócrita.
Tono
Sarcástico
Origen
La expresión tiene origen en el siglo XVII cuando las cocinas utilizaban utensilios de hierro fundido que se ennegrecían con el humo. El proverbio se usaba para señalar la ironía de que un objeto ennegrecido, como una olla, criticara a otro objeto igualmente ennegrecido, como una tetera.
Ejemplos de uso
- After Jake mocked Sara for being late, she replied, "That's like the pot calling the kettle black, considering how often you've been late."
Después de que Jake se burlara de Sara por llegar tarde, ella respondió: "Eso es como la sartén le dice a la olla: no me tiznes, considerando lo a menudo que has llegado tarde." - When the two arguing politicians accused each other of dishonesty, it seemed a classic case of the pot calling the kettle black.
Cuando los dos políticos en disputa se acusaron mutuamente de deshonestidad, parecía un caso clásico de la sartén le dice a la olla: no me tiznes.
Frases
