Explicando "One man's trash is another man's treasure"
Traducido por Victor Cadenero 20/10/2024, 12:48
Miembro del equipo de English.me
¿Qué significa?

Este dicho significa que algo que una persona considera inútil o sin valor puede ser valioso o deseable para otra persona.
Tono
Sabiduría popular
Origen
La frase es un proverbio inglés que resalta la subjetividad del valor y cómo las percepciones de lo que es valioso pueden variar entre diferentes personas.
Ejemplos de uso
- While she thought the old chair was an eyesore, her friend saw it as a perfect piece for refurbishing, proving the adage that one man's trash is another man's treasure.
Mientras ella pensaba que la vieja silla era una monstruosidad, su amiga la veía como una pieza perfecta para renovar, demostrando el adagio de que la basura de uno es el tesoro de otro. - At the flea market, you realize that one man's trash is another man's treasure as people eagerly buy items others have discarded.
En el mercado de pulgas, te das cuenta de que la basura de uno es el tesoro de otro, ya que la gente compra con entusiasmo los artículos que otros han desechado.