Explicando "It's Greek to me"

Traducido por Victor Cadenero 07/11/2024, 20:27

Miembro del equipo de English.me

¿Qué significa?

La expresión "It's Greek to me" se utiliza para indicar que no se entiende algo, ya que parece incomprensible o confuso.

Tono

Informal

Origen

La frase "It's Greek to me" proviene de una obra de William Shakespeare, "Julio César", en la que un personaje dice "It was Greek to me" al referirse a algo que no entiende, ya que el griego era visto como un idioma difícil y poco claro para muchos.

Ejemplos de uso

I tried to read the instructions for assembling the furniture, but honestly, it's all Greek to me.
Intenté leer las instrucciones para armar los muebles, pero sinceramente, para mí es como si estuviera en griego.
When she started talking about quantum physics, it was Greek to me.
Cuando empezó a hablar sobre física cuántica, para mí fue como si hablara en griego.

Explicando "It's Greek to me"

¿Qué significa?

Tono

Origen

Ejemplos de uso

Publicaciones recomendadas en Frases

Explicando “There is no time like the present”

Explicando “Loose lips sink ships”

Explicando “Any port in a storm”

Explicando “Rome was not built in one day”