English
español
française
italiano
deutsche
日本語
polski
česky
svenska
Türkçe
Nederlands
Explicando "If it ain't broke, don't fix it"
Traducido por Victor Cadenero 04/10/2024, 01:04
Miembro del equipo de English.me
¿Qué significa?
El refrán "If it ain't broke, don't fix it" significa que no deberías intentar cambiar o reparar algo que ya está funcionando bien, ya que podrías empeorar la situación.
Tono
Pragmático
Origen
Este dicho es un aforismo de la sabiduría popular estadounidense, y se cree que se popularizó en la era moderna. Se usa para destacar la importancia de no interferir con cosas que están funcionando bien.
Ejemplos de uso
- We've been using this system for years without issues; if it ain't broke, don't fix it.
Hemos estado usando este sistema durante años sin problemas; si no está roto, no lo arregles. - The car runs fine as it is, so let's not tinker with it unnecessarily—if it ain't broke, don't fix it.
El coche funciona bien tal como está, así que no lo modifiquemos innecesariamente—si no está roto, no lo arregles.
Frases
