English
español
française
italiano
deutsche
日本語
polski
česky
svenska
Türkçe
Nederlands
Explicando "Horses for courses"
Traducido por Victor Cadenero 29/09/2024, 20:28
Miembro del equipo de English.me
¿Qué significa?
La expresión "Horses for courses" significa que las personas tienen diferentes habilidades y fortalezas, y es mejor asignarlas a tareas o situaciones en las que pueden rendir al máximo. Se trata de adaptar las elecciones personales a cada individuo.
Tono
Informal
Origen
La frase proviene del mundo de las carreras de caballos. Los entrenadores solían decir que diferentes caballos se desempeñan mejor en diferentes tipos de pistas, por lo que un caballo puede ser más adecuado para una cierta distancia, superficie o tipo de carrera, al igual que diferentes personas son adecuadas para diferentes tareas.
Ejemplos de uso
- We need to assign tasks based on each person's strengths. Remember, it's horses for courses.
Necesitamos asignar tareas según las fortalezas de cada persona. Recuerda, cada quien juega en su terreno. - Some people prefer to work at night while others are more productive in the morning; it's just horses for courses.
Algunas personas prefieren trabajar de noche mientras que otras son más productivas por la mañana; simplemente cada uno juega en su terreno.
Frases
