English
español
française
italiano
deutsche
日本語
polski
česky
svenska
Türkçe
Nederlands
Explicando "Familiarity breeds contempt"
Traducido por Victor Cadenero 09/10/2024, 20:34
Miembro del equipo de English.me
¿Qué significa?
El dicho "La familiaridad engendra desprecio" significa que cuanto mejor conoces a alguien, más probable es que descubras sus defectos y te enfades o pierdas el respeto hacia ellos.
Tono
Neutral
Origen
La frase "familiarity breeds contempt" tiene sus raíces en la literatura clásica. Se remonta a las fábulas de Esopo, una colección de historias de la antigua Grecia, donde se presenta la idea de que la cercanía y el conocimiento profundo de algo o alguien puede llevar a una falta de respeto o desdén. Con los siglos, esta frase se ha establecido en el idioma inglés como un proverbio común.
Ejemplos de uso
- After living together for a year, their constant bickering proved that familiarity breeds contempt.
Después de vivir juntos durante un año, sus constantes disputas demostraron que la familiaridad engendra desprecio. - In the office, it's often said that familiarity breeds contempt, which can lead to tension among coworkers.
En la oficina, a menudo se dice que la familiaridad engendra desprecio, lo que puede llevar a tensiones entre los compañeros de trabajo.
Frases
