¿Por qué "to login" es incorrecto en inglés?

Traducido por Victor Cadenero 07/10/2024, 09:52

Miembro del equipo de English.me

¿Qué tipo de error es?

Es un error de verbo compuesto en inglés.

Las personas cometen este error porque "login" es un sustantivo, y se confunde con "log in", que es el verbo compuesto correcto.

El término correcto al referirse a la acción de ingresar es "log in", que es un verbo compuesto.

I need to log in to my account.
Necesito iniciar sesión en mi cuenta.
Please log in using your username and password.
Por favor, inicia sesión usando tu nombre de usuario y contraseña.
After you log in, you can access your dashboard.
Después de iniciar sesión, puedes acceder a tu panel de control.
My login information needs to be updated.
Mi información de inicio de sesión necesita ser actualizada.