¿Por qué "hinderance" es incorrecto en inglés?

Ejemplos de uso correcto

• The roadblock was a major hindrance to my commute.
  El bloqueo en la carretera fue un gran obstáculo para mi trayecto.
• Lack of funding is a hindrance to the project's success.
  La falta de financiación es un obstáculo para el éxito del proyecto.
• Her inability to focus was a hindrance to completing her tasks efficiently.
  Su incapacidad para concentrarse fue un obstáculo para completar sus tareas de manera eficiente.