English
español
française
italiano
deutsche
日本語
polski
česky
svenska
Türkçe
Nederlands
"Scrutinize" (escrutar, examinar detenidamente) contra "Inspect" (inspeccionar, revisar)
Traducido por Victor Cadenero 25/02/2025, 05:14
Miembro del equipo de English.me
¿Que es similar?
Ambas palabras, "scrutinize" e "inspect", se refieren a examinar algo cuidadosamente y con atención al detalle. Se utilizan en contextos en los que se requiere una revisión minuciosa.
¿Qué es diferente?
"Scrutinize" implica un examen más crítico y detallado, a menudo para buscar problemas, errores o irregularidades. Es más intenso que "inspect", que generalmente describe una revisión más rutinaria o superficial. "Inspect" se utiliza más frecuentemente en contextos técnicos o estándares formales.
¿Cuál es más común?
Ejemplos de uso
Scrutinize- The detective scrutinized the evidence for any hidden clues.
El detective escrutó las pruebas en busca de pistas ocultas. - She scrutinized the financial report before making a decision.
Ella escrutó el informe financiero antes de tomar una decisión. - He scrutinized every detail of the proposal to find potential issues.
Él escrutó cada detalle de la propuesta para encontrar problemas potenciales.
- The technician inspected the equipment for any defects.
El técnico inspeccionó el equipo en busca de defectos. - They will inspect the building to ensure it meets safety standards.
Ellos inspeccionarán el edificio para asegurarse de que cumpla con las normas de seguridad. - She inspected the artwork closely at the gallery.
Ella inspeccionó de cerca la obra de arte en la galería.
Diferencia
