English
español
française
italiano
deutsche
日本語
polski
česky
svenska
Türkçe
Nederlands
"Receipt" (recibo) contra "Invoice" (factura)
Traducido por Victor Cadenero 12/11/2024, 09:02
Miembro del equipo de English.me
¿Que es similar?
Ambas son documentos relacionados con transacciones financieras que detallan compras o servicios, ya sea realizados o pendientes. Se utilizan comúnmente en el comercio para llevar un registro.
¿Qué es diferente?
Un recibo es una confirmación de que un pago ya se ha realizado, detallando los artículos comprados o servicios ya pagados. Una factura es una solicitud de pago, que muestra la cantidad que todavía se debe por artículos o servicios prestados.
¿Cuál es más común?
Ejemplos de uso
Receipt- She handed me the receipt after I paid for the groceries.
Ella me entregó el recibo después de que pagué por los víveres. - Please keep the receipt in case you need to return the item.
Por favor, guarda el recibo en caso de que necesites devolver el artículo. - The receipt showed the total amount and the items purchased.
El recibo mostraba el monto total y los artículos comprados.
- I received the invoice for the services rendered last month.
Recibí la factura por los servicios prestados el mes pasado. - The invoice is due on the 15th of next month.
La factura vence el 15 del próximo mes. - Make sure to send the invoice to the accounting department.
Asegúrate de enviar la factura al departamento de contabilidad.
Diferencia
