"Nomadic" (nómada) contra "Itinerant" (itinerante)

Traducido por Victor Cadenero 20/07/2025, 02:59

Miembro del equipo de English.me

Nomadic and itinerant. What's the difference?

¿Que es similar?

Ambos términos se refieren a un estilo de vida o actividad que implica moverse de un lugar a otro en lugar de quedarse en un solo lugar.

¿Qué es diferente?

Nomadic generalmente se refiere a grupos o personas que se desplazan regularmente sin un hogar fijo, a menudo en busca de recursos. Itinerant se usa más comúnmente para personas que viajan de un lugar a otro para trabajar o realizar una actividad específica, como enseñar o actuar.

¿Cuál es más común?

Ejemplos de uso

Nomadic

The nomadic tribe moved across the desert in search of water.
La tribu nómada se desplazaba por el desierto en busca de agua.
She led a nomadic lifestyle, never staying in one city for more than a year.
Ella llevaba un estilo de vida nómada, sin quedarse en una ciudad más de un año.

Itinerant

The itinerant teacher visited several schools in rural areas each week.
El maestro itinerante visitaba varias escuelas en áreas rurales cada semana.
He spent his youth as an itinerant musician, playing gigs in different towns.
Pasó su juventud como músico itinerante, tocando en diferentes pueblos.