"Modem" (módem) contra "Router" (router)

¿Que es similar?
Ambos, el módem y el router, son dispositivos esenciales para establecer y gestionar una conexión a Internet en un entorno doméstico o de oficina.
¿Qué es diferente?
El módem es un dispositivo que convierte las señales digitales del proveedor de Internet en señales analógicas que pueden ser transmitidas por una línea telefónica o de cable, permitiendo el acceso a Internet. El router, por otro lado, es un dispositivo que distribuye la conexión a Internet a varios dispositivos dentro de una red local, generalmente mediante conexiones inalámbricas o por cable.
¿Cuál es más común?

Ejemplos de uso
Modem- The modem is plugged into the telephone line to provide internet access.
El módem está enchufado a la línea telefónica para proporcionar acceso a Internet. - After resetting the modem, the Internet connection was restored.
Después de reiniciar el módem, se restauró la conexión a Internet. - The technician installed a new modem to improve connection speeds.
El técnico instaló un nuevo módem para mejorar la velocidad de conexión.
- The router enables all the devices to access the Wi-Fi network in the office.
El router permite que todos los dispositivos accedan a la red Wi-Fi en la oficina. - You need to configure the router to secure the wireless network.
Necesitas configurar el router para asegurar la red inalámbrica. - The router distributes the internet signal from the modem to all connected devices.
El router distribuye la señal de Internet desde el módem a todos los dispositivos conectados.