English
español
française
italiano
deutsche
日本語
polski
česky
svenska
Türkçe
Nederlands
"Inspector" (inspector) contra "Investigator" (investigador)
Traducido por Victor Cadenero 06/10/2024, 05:20
Miembro del equipo de English.me
¿Que es similar?
Las palabras "inspector" e "investigador" comparten el hecho de que ambas se relacionan con la idea de examinar o estudiar algo en detalle. Ambos roles pueden estar asociados con procesos de revisión, análisis y verificación.
¿Qué es diferente?
La diferencia principal radica en el ámbito y enfoque de cada término. Un "inspector" a menudo revisa y asegura el cumplimiento de normas, regulaciones o estándares en un contexto específico, como en la construcción, sanidad o seguridad. Un "investigador", por otro lado, suele estar asociado con la búsqueda de información o resolución de casos, frecuentemente en contextos criminales o de investigación científica.
¿Cuál es más común?
Ejemplos de uso
Inspector- The health inspector visited the restaurant to ensure it met all sanitary regulations.
El inspector de salud visitó el restaurante para asegurarse de que cumpliera con todas las regulaciones sanitarias. - Inspector Johnson carefully examined the new building for structural compliance.
El inspector Johnson examinó cuidadosamente el nuevo edificio para verificar su cumplimiento estructural.
- The private investigator solved the mystery of the missing jewelry.
El investigador privado resolvió el misterio de las joyas desaparecidas. - The police called in a forensic investigator to analyze the crime scene.
La policía llamó a un investigador forense para analizar la escena del crimen.
Diferencia
