"Horrendous" (horrendo, espantoso) contra "Dreadful" (horrible, espantoso, terrible)

Traducido por Victor Cadenero 20/06/2025, 05:25

Miembro del equipo de English.me

Horrendous and dreadful. What's the difference?

¿Que es similar?

Ambas palabras describen algo muy negativo o desagradable y pueden usarse para expresar una fuerte desaprobación o una experiencia muy mala.

¿Qué es diferente?

‘Horrendous’ se usa más para describir algo extremadamente horrible o atroz, con connotaciones de shock o terror. ‘Dreadful’ puede referirse a algo muy malo o desagradable, pero a menudo implica un sentimiento de miedo o tristeza más que horror extremo. Además, ‘dreadful’ puede usarse en contextos menos intensos que ‘horrendous’.

¿Cuál es más común?

Ejemplos de uso

Horrendous

The accident was a horrendous tragedy.
El accidente fue una tragedia horrenda.
She made a horrendous mistake at work.
Ella cometió un error horrendo en el trabajo.
The meal tasted absolutely horrendous.
La comida sabía absolutamente horrenda.

Dreadful

He felt dreadful about forgetting her birthday.
Él se sintió terrible por olvidar su cumpleaños.
We had dreadful weather during our vacation.
Tuvimos un clima espantoso durante nuestras vacaciones.
That movie was simply dreadful.
Esa película fue simplemente horrible.