"Bickering" (peleando o discutiendo de manera constante y a menudo irritante) contra "Squabble" (peleita o pequeña disputa breve)

Traducido por Victor Cadenero 16/11/2025, 19:37

Miembro del equipo de English.me

Bickering and squabble. What's the difference?

¿Que es similar?

Ambas palabras se refieren a disputas o peleas menores y frecuentes entre personas, generalmente por asuntos poco importantes.

¿Qué es diferente?

Bickering se asocia más con discusiones continuas, a menudo irritantes y prolongadas entre personas que se conocen bien, como familiares o amigos. Squabble suele ser una pelea menor y más breve, a menudo menos seria, y puede involucrar desacuerdos pasajeros.

¿Cuál es más común?

Ejemplos de uso

Bickering

The siblings were bickering over whose turn it was to take out the trash.
Los hermanos estaban peleando sobre de quién era el turno de sacar la basura.
Despite the constant bickering, they cared deeply for each other.
A pesar de las constantes peleas, se querían mucho.
Their bickering annoyed everyone else in the room.
Sus peleas molestaban a todos los demás en la habitación.

Squabble

A squabble broke out between the children over the last cookie.
Se desató una pelea entre los niños por la última galleta.
The politicians had a brief squabble during the debate.
Los políticos tuvieron una breve pelea durante el debate.
They squabble over the TV remote every evening.
Ellos pelean por el control remoto de la televisión todas las noches.