English
español
française
italiano
deutsche
日本語
polski
česky
svenska
Türkçe
Nederlands
"Afraid" (temeroso, asustado, miedoso) contra "Scared" (asustado, atemorizado)
Traducido por Victor Cadenero 19/12/2024, 08:04
Miembro del equipo de English.me
¿Que es similar?
Ambas palabras, "afraid" y "scared", se refieren al sentimiento de miedo o temor en inglés. Se usan de manera intercambiable en varias situaciones, aunque tienen matices específicos.
¿Qué es diferente?
"Afraid" se usa más frecuentemente para describir un sentimiento interno de miedo con un matiz más formal, a menudo acompañado de una explicación (por ejemplo, "afraid of something"). "Scared" es más común en lenguaje coloquial y suele expresar una reacción más inmediata o extrema de miedo.
¿Cuál es más común?
Ejemplos de uso
Afraid- She is afraid of flying in airplanes.
Ella tiene miedo de volar en aviones. - I'm afraid we don't have any available appointments today.
Me temo que no tenemos citas disponibles hoy. - They were afraid to venture into the dark forest.
Ellos tenían miedo de aventurarse en el bosque oscuro.
- The sudden noise scared the children.
El ruido repentino asustó a los niños. - He was scared after watching the horror movie.
Él estaba asustado después de ver la película de terror. - Don't be scared to ask questions during the presentation.
No tengas miedo de hacer preguntas durante la presentación.
Diferencia
