English
español
française
italiano
deutsche
日本語
polski
česky
svenska
Türkçe
Nederlands
"Dreadful" (terrible, espantoso, horroroso) contra "Awful" (horrible, terrible, pésimo)
Traducido por Victor Cadenero 16/01/2025, 08:18
Miembro del equipo de English.me
¿Que es similar?
Ambas palabras tienen connotaciones negativas y se usan para describir algo muy malo, desagradable o impactante. A menudo se usan como sinónimos en inglés.
¿Qué es diferente?
Aunque tienen significados similares, "dreadful" puede enfatizar algo aterrador o extremadamente malo, mientras que "awful", además de algo muy malo, puede transmitir una sensación de asombro en contextos antiguos o literarios. En el uso moderno, "awful" es más común en el habla cotidiana.
¿Cuál es más común?
Ejemplos de uso
Dreadful- The storm caused a dreadful amount of damage to the town.
La tormenta causó una cantidad terrible de daños en el pueblo. - She felt a dreadful sense of loneliness after moving away.
Ella sintió una terrible sensación de soledad después de mudarse. - The food at the new restaurant was simply dreadful.
La comida en el nuevo restaurante era simplemente espantosa.
- I had an awful headache after the concert.
Tuve un dolor de cabeza horrible después del concierto. - He felt awful about forgetting his friend's birthday.
Él se sintió pésimo por olvidar el cumpleaños de su amigo. - The traffic was awful during rush hour.
El tráfico era terrible durante la hora pico.
Diferencia
